Svenska dubben

Allt om alla dina favoriter!
Här diskuterar vi allt som har med My Little Pony att göra.

Svenska dubben

Inläggav Tashie » 26 sep 2011, 11:54

Jag tyckte att det behövdes en tråd om den, speciellt på dess stora dag.
Min information om själva rösterna just nu är att Emma Lewin dubbar Applejack, Fluttershy dubbas av Lizette Pålsson och Spike dubbas av samma som dubbat Coop i Kid Vs Kat. Angående sändningar kommer den, från och med nu, synas på dumburken fem över sex varje dag, på kanalen Boomerang.

Jag kommer titta på den eftersom jag verkligen suger på engelska och dessutom vilja se den med min lillasyster (som är 8).
Så. Nu har vi en tråd. c8
Senast redigerad av Tashie 26 sep 2011, 19:50, redigerad totalt 1 gång.
"When I heard god created both donuts and the universe, I couldn't help but approve of him" - Aoi Asahina
Användarvisningsbild
Tashie
Pony with a Destiny
 
Inlägg: 270
Blev medlem: 04 sep 2011, 11:09
Ort: Cloudsdale EHEHE

Re: Svenska dubben

Inläggav Ostbullen » 26 sep 2011, 12:33

Är det en ny dubb eller är det samma som har skymtats på youtube?
Bild
The night was black, the moon was green;
and around the edge came the poop machine.
A shot was fired, a scream was heard,
and a man was killed by a flying turd.
Användarvisningsbild
Ostbullen
Trixie's Star Pupil
 
Inlägg: 1957
Blev medlem: 28 aug 2011, 19:35
Ort: Skåneland

Re: Svenska dubben

Inläggav kAPo » 26 sep 2011, 14:12

Ingen aning, ska kolla den idag iaf!
Användarvisningsbild
kAPo
Background Pony
 
Inlägg: 136
Blev medlem: 28 aug 2011, 10:13

Re: Svenska dubben

Inläggav Sockis » 26 sep 2011, 14:16

Berätta hur den var och om det var samma sen när ni sett den!
Obey the mighty Alfalfa monster Celestia~

ph'nglui mglw'nafh Celestia Canterlot wgah'nagl fhtagn

◕ ‿‿ ◕
Användarvisningsbild
Sockis
Admin
 
Inlägg: 2460
Blev medlem: 27 aug 2011, 16:06

Re: Svenska dubben

Inläggav Tashie » 26 sep 2011, 17:36

Tittade på det nyss.
Ganska bra för att vara för småflickor, som sagt.
Men fail ser man lite här och där, som "Underskruvarna". Hoppas bara att det är ett stycke lathet precis i början och de kommer använda Wonderbolts sedan (RBD säger ju Wonderbolts i Biljettballaden).
Jag kommer garanterat fortsätta titta ändå.
"When I heard god created both donuts and the universe, I couldn't help but approve of him" - Aoi Asahina
Användarvisningsbild
Tashie
Pony with a Destiny
 
Inlägg: 270
Blev medlem: 04 sep 2011, 11:09
Ort: Cloudsdale EHEHE

Re: Svenska dubben

Inläggav Ostbullen » 26 sep 2011, 17:59

Haha! XD Ofta de använde underskruvarna? Helt underbar översättning ju!

Men jag slog oxå över ett par sekunder för att ta en titt(hade sett hela om jag hade varit ensam hemma). Han iallafall snappa upp den väldigt oengagerade dubben :(
Bild
The night was black, the moon was green;
and around the edge came the poop machine.
A shot was fired, a scream was heard,
and a man was killed by a flying turd.
Användarvisningsbild
Ostbullen
Trixie's Star Pupil
 
Inlägg: 1957
Blev medlem: 28 aug 2011, 19:35
Ort: Skåneland

Re: Svenska dubben

Inläggav Sockis » 26 sep 2011, 18:06

Åh, Underskruvarna <3
Obey the mighty Alfalfa monster Celestia~

ph'nglui mglw'nafh Celestia Canterlot wgah'nagl fhtagn

◕ ‿‿ ◕
Användarvisningsbild
Sockis
Admin
 
Inlägg: 2460
Blev medlem: 27 aug 2011, 16:06

Re: Svenska dubben

Inläggav Tashie » 27 sep 2011, 15:56

Om någon timme är det dags igen, undrar hur falskt Pinkie kan sjunga den här gången :>
"When I heard god created both donuts and the universe, I couldn't help but approve of him" - Aoi Asahina
Användarvisningsbild
Tashie
Pony with a Destiny
 
Inlägg: 270
Blev medlem: 04 sep 2011, 11:09
Ort: Cloudsdale EHEHE

Re: Svenska dubben

Inläggav Ostbullen » 27 sep 2011, 19:37

Fasen, det enda jag vill se är när hon sjunger ju :/ Nästan bud på att slå på tvn för att kolla själv!
Bild
The night was black, the moon was green;
and around the edge came the poop machine.
A shot was fired, a scream was heard,
and a man was killed by a flying turd.
Användarvisningsbild
Ostbullen
Trixie's Star Pupil
 
Inlägg: 1957
Blev medlem: 28 aug 2011, 19:35
Ort: Skåneland

Re: Svenska dubben

Inläggav Tashie » 27 sep 2011, 20:19

Ostbullen skrev:Fasen, det enda jag vill se är när hon sjunger ju :/ Nästan bud på att slå på tvn för att kolla själv!


Tror att någon har lagt upp den på tuben, dock med förjävlig kvalitet.
"When I heard god created both donuts and the universe, I couldn't help but approve of him" - Aoi Asahina
Användarvisningsbild
Tashie
Pony with a Destiny
 
Inlägg: 270
Blev medlem: 04 sep 2011, 11:09
Ort: Cloudsdale EHEHE

Re: Svenska dubben

Inläggav Ostbullen » 27 sep 2011, 21:05

Aa hittade den :/ Man kunde ju varken se eller höra ett piss! Får vänta och hoppas på att någon annan lägger upp fler klipp :I
Bild
The night was black, the moon was green;
and around the edge came the poop machine.
A shot was fired, a scream was heard,
and a man was killed by a flying turd.
Användarvisningsbild
Ostbullen
Trixie's Star Pupil
 
Inlägg: 1957
Blev medlem: 28 aug 2011, 19:35
Ort: Skåneland

Re: Svenska dubben

Inläggav Sockis » 27 sep 2011, 22:01

Hur var det då, är det samma skådespelare som den man sett på youtube redan?
Obey the mighty Alfalfa monster Celestia~

ph'nglui mglw'nafh Celestia Canterlot wgah'nagl fhtagn

◕ ‿‿ ◕
Användarvisningsbild
Sockis
Admin
 
Inlägg: 2460
Blev medlem: 27 aug 2011, 16:06

Re: Svenska dubben

Inläggav Tashie » 28 sep 2011, 06:19

Sockis skrev:Hur var det då, är det samma skådespelare som den man sett på youtube redan?


Troligen, men jag tycker personligen att hon sjöng bättre här än i Biljettballaden.
"When I heard god created both donuts and the universe, I couldn't help but approve of him" - Aoi Asahina
Användarvisningsbild
Tashie
Pony with a Destiny
 
Inlägg: 270
Blev medlem: 04 sep 2011, 11:09
Ort: Cloudsdale EHEHE

Re: Svenska dubben

Inläggav Saintspirit » 11 okt 2011, 16:26

Tidigare var det Applejacks saknad av accent jag störde mig mest på i den svenska dubben, men "underskruvarna" låter ju groteskt...
Bild
Saintspirit
Cutie Marked Filly
 
Inlägg: 89
Blev medlem: 11 okt 2011, 11:54
Ort: Stockholm

Re: Svenska dubben

Inläggav Ostbullen » 11 okt 2011, 19:01

Förstår inte varför de gick med underskruvarna när de tydligt syftar på åska med sina karaktärer? Hade det inte fungerat med något som Underåskviggarna?
Bild
The night was black, the moon was green;
and around the edge came the poop machine.
A shot was fired, a scream was heard,
and a man was killed by a flying turd.
Användarvisningsbild
Ostbullen
Trixie's Star Pupil
 
Inlägg: 1957
Blev medlem: 28 aug 2011, 19:35
Ort: Skåneland

Re: Svenska dubben

Inläggav Saintspirit » 11 okt 2011, 19:21

Det styrker min teori ännu mer om att de översätter med Google Translate (Vänskap är Magisk = August Strindberg snurrar i sin grav).
Bild
Saintspirit
Cutie Marked Filly
 
Inlägg: 89
Blev medlem: 11 okt 2011, 11:54
Ort: Stockholm

Re: Svenska dubben

Inläggav DreamSnake » 12 okt 2011, 21:33

Jag har inte sett någonting utav svenska dubben. Jag har inte kanalen på min tv. :( Och när man väl kommer hem vissa helger för att hälsa på föräldrarna som har kanalen så sänds det inte! D:
~~~~Open up mr. Mailbox its time for your breakfast!~~~~
http://dreamsnake.deviantart.com/ and the owner of http://ask-stoner-spike.tumblr.com/
Användarvisningsbild
DreamSnake
Full-fledged Brony
 
Inlägg: 2727
Blev medlem: 11 okt 2011, 10:59
Ort: Norberg

Re: Svenska dubben

Inläggav Ostbullen » 13 okt 2011, 13:17

DreamSnake skrev:Jag har inte sett någonting utav svenska dubben. Jag har inte kanalen på min tv. :( Och när man väl kommer hem vissa helger för att hälsa på föräldrarna som har kanalen så sänds det inte! D:

http://www.youtube.com/watch?v=O03UgBbMo2s
Den är inte speciellt imponerande om man ska säga så :/
Bild
The night was black, the moon was green;
and around the edge came the poop machine.
A shot was fired, a scream was heard,
and a man was killed by a flying turd.
Användarvisningsbild
Ostbullen
Trixie's Star Pupil
 
Inlägg: 1957
Blev medlem: 28 aug 2011, 19:35
Ort: Skåneland

Re: Svenska dubben

Inläggav Gwonam » 13 okt 2011, 16:19

Såg dem på Toys 'r' Us som DVD. Kostade 40 spänn, men man fick med Twilightfiguren från blind bags. Jävligt värt.
Användarvisningsbild
Gwonam
Pony with a Destiny
 
Inlägg: 260
Blev medlem: 13 okt 2011, 16:08
Ort: Ett hål under en presenning

Re: Svenska dubben

Inläggav Ostbullen » 13 okt 2011, 16:44

Det e ju rätt fett, jag hoppas att dvdn har engelskt tal om man så vill?
Bild
The night was black, the moon was green;
and around the edge came the poop machine.
A shot was fired, a scream was heard,
and a man was killed by a flying turd.
Användarvisningsbild
Ostbullen
Trixie's Star Pupil
 
Inlägg: 1957
Blev medlem: 28 aug 2011, 19:35
Ort: Skåneland



Nästa

Återvänd till Ponies!

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 0 gäster

cron